Generi: Teatroragazzi (13-100)

Tags: Fratelli, Adattamento, Guerra, Separazione, Bambini

Seconda guerra mondiale: Un argomento forse scomodo perché la guerra è vista con gli occhi di bambini, bambini “particolari” costretti ad educarsi tramite la guerra.
Attraverso un’esperienza tragica come la guerra e di situazioni difficili, forti e violente sono chiamati a rieducarsi, mano a mano si troveranno a modificare il loro essere, il loro modo di vivere. Un racconto che nasce in un periodo storico preciso come la seconda guerra mondiale ma che potrebbe essere riportato in qualsiasi altro periodo: nel presente, dove le guerre purtroppo, in un modo o nell’altro, entrano prepotentemente anche nelle nostre case.
Un racconto che può essere ricondotto anche ad oggi: alla guerra in Ucraina; Israele e Palestina…
Un testo scritto come uno spartito, un ritmo incalzante e disarmante, un alternarsi di voci, di personaggi e di racconti; veri e propri “lavori di composizione” raccolti in un’unica grande partitura: il Grande Quaderno.

Cos’è il grande quaderno?
È il quaderno che utilizzano i due fratelli per allenarsi a scrivere ciò che vedono nel mondo, per continuare a studiare anche quando la guerra ha portato via la scuola e gli insegnanti. I capitoli in cui vengono suddivise le scene sono quindi i “temi” che i fratelli realizzano su vari argomenti a loro scelta: La Mamma. La Nonna. Esercizio di digiuno.
E così, una dopo l’altra, vediamo scorrere velocemente tutte le più importanti esperienze di due piccoli autodidatti disposti a tutto pur di sopravvivere.
L’io narrante è in realtà un noi, come a voler sottolineare il legame di dipendenza che i due gemelli hanno instaurato. Non esiste lui, o io. Non esiste separazione. Tutto è noi, o loro. Noi, contro il resto del mondo.
La disperata ricerca dei protagonisti di una mitologica “verità dei fatti” che si mostri narrabile, di un ordine logico delle cose che aiuti a giustificare gli eventi e di un apparente equilibrio del mondo, sembra nascondere un disperato bisogno di razionalizzare gli orrori inenarrabili della guerra.
Ci si lascia accompagnare così, scena per scena, verso un finale crudele, freddo e calcolato, rendendosi conto solo alla fine che dei due gemelli si sa poco nulla, se non ciò che appare, ciò che è dimostrabile, visibile e narrabile.


Il grande quaderno apre uno squarcio sui dolori della guerra, raccontandoli attraverso lo sguardo disincantato di due fratelli gemelli. Così, grazie alle loro parole, riusciamo a conoscere la loro famiglia, la casa, i vicini, la gente della città. Piccoli episodi suddivisi in brevissimi capitoli che colpiscono per la narrazione realistica e lo stile tagliente.
Il grande quaderno è, prima di tutto, una storia di due fratelli inseparabili, ancora più uniti dal pericolo della guerra.
In secondo luogo, è una storia di abbandono. Abbandono di un padre e di una madre, abbandono volontario o obbligato. Abbandono delle sicurezze, di una vita spensierata che non tornerà più.
È una storia di sopravvivenza. Ágota Kristòf riesce a dar vita con le parole al mondo

Produzione: BarabitTeatro