Regia: Ruggero Caverni e Giulia Salis
Drammaturgia: Adattamento da Aristofane di Ruggero Caverni e Giulia Salis
Attori: Francesco Arioli, Giulia Castelli, Ruggero Caverni, , Stefano Gerace e Giulia Salis
Other credits: Musiche: Laura Torterolo e Stefano Gerace
Maschere: Alessandra Faienza (Kykilos Lab), Marco Giacomini e Chiara Barlassina
Costumi: Floriana Setti (Kykilos Lab), Marco Giacomini, Chiara Barlassina e Arianna Cattaneo
Tecnico Audio e Luci: Roberto Autuori
Key words: Commedia, Aristofane, coro, teatro greco, gli uccelli
Production: Atelier Teatro
Year of production: 2017
Theatrical genre: Prose
Lo spettacolo è una commedia amara e surreale sulla conquista del potere da parte di un astuto contadino di nome Pistetero che giunge ad Atene dall’Italia -la magna Grecia- su un barcone insieme con il compare Evelpide, per cercare lavoro.
I due hanno deciso di cercare un luogo dove vivere sereni e sfuggire alla burocrazia e alla pressione sociale, ma trovare luoghi tranquilli e incontaminati è molto difficile e i due si mettono alla ricerca di Tereo, un re del mito arcaico, trasformato dagli dei in uccello -come racconta Ovidio- per punizione della sua vita dissoluta.
In quanto uccello, con il suo punto d’osservazione elevato e panoramico, Tereo dovrebbe essere in grado di indicare la città dei loro sogni, ma sulla Terra non c’è più un solo luogo tranquillo.
L’unica possibilità è fondare una nuova città che stia a metà strada tra la terra, abitata da uomini nevrotici e infelici, e il cielo, infestato da dei capricciosi e collerici. Sorge così Nubicuculia, città ideale e rivoluzionaria in cui gli ultimi diventano i primi.
Presto però uomini e dei sono soggiogati e il tentativo di fondare una città con principi sociali nuovi si sgretola rapidamente, con l'avvento dei molti personaggi interessati ad approfittare del potere appena instaurato.
La rivoluzione di Pistetero si risolverà in un riscatto individuale e la presa del potere.
La critica della democrazia Ateniese, anziché sovvertirne i discutibili principi, apre soltanto la strada a un populismo incapace di progetti politici.
Per adattare gli uccelli di Aristofane abbiamo eliminato tutto ciò che potesse suonare linguisticamente artificioso o incomprensibile (in quanto riferito a personaggi dimenticati dell'Atene del quinto secolo). Se l'intreccio e i protagonisti sono fedelmente rispettati, gli episodi e i personaggi secondari sono invece sostituiti in base alle loro funzioni drammaturgiche, senza però "tradurre" i riferimenti antichi con personaggi della nostra attualità. Il risultato è un testo agile e diversificato con un'alternanza di registri che va dal grottesco all'aulico e che produce un distillato di quanto c'è di universale nella commedia di Aristofane.
La messa in scena è estremamente semplice, priva di scenografie, se si escludono gli strumenti musicali. Lo spettacolo ricorda dunque il teatro di strada anche per il coinvolgimento del pubblico in alcune sequenze e l'abbattimento della quarta parete nei momenti di parabasi.
Gli attori sono cinque e alcuni di loro interpretano diversi personaggi, fino al virtuosismo dei di dieci caratteri interpretati dallo stesso attore che si incatenano nel finale.
La musica dal vivo è affidata alla voce e alla chitarra di Laura Torterolo e agli attori che partecipano cantando e suonando con lei alcuni strumenti.
Information reserved for Organizers
Non è stata caricata nessuna recensione
Information reserved for Organizers